Prace naukowe pracowników KFW

Mgr Aarne Puu

Tomiki poezji

1. Jezioro mojej pamięci; Kraków: Wydawnicwo Literackie, 1989
2. Ring on nii pikk [Krąg jest tak długi]; Tallinn: Eesti Raamat, 1990
3. Godziny otwarcia; Kraków: Krakowski Klub Artystyczno-Literacki, 1995
4. Po tej stronie / Siinpool; Kraków: Oficyna Konfraterni Poetów, 1996
5. Kaksikalge [Podwójny początek]; Kraków: Oficyna Konfraterni Poetów, 1997
6. Inny wybór; Kraków: Oficyna Konfraterni Poetów, 1998
7. [Ścierają się granice]; Kraków: Oficyna Konfraterni Poetów, 1999
8. Sajandi väsimus [Zmęczenie stuleciem]; Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2002
9. Paberist maailm / Papírvilág; Szombathely: 2003
10. [Po tej stronie]; Pyce: Avangard Print, 2005

Przekłady

1. Mänd, Heljo, Piesek w kieszeni [Koer taskus]; Warszawa: Nasza Księgarnia, 1978
2. Vahing, Vaino, Ty [Sina]; Kraków: Wydawnictwo Literackie. 1980
3. Chotomska, Wanda, Muinasjutud [Bajki z 1001 Dobranocki]; Tallinn: Eesti Raamat, 1981
4. Niit, Ellen, Pille - Riin [Pille-Riini lood]; Warszawa: Czytelnik, 1982
5. Rummo Paul-Eerik, Półgłosem [Poolüminal]; Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1983
6. Kochanka diabła [Kuradi armuke] (Wybór prozy estońskiej); Warszawa: Czytelnik, 1984
7. Bahdaj, Adam, Koolivaheag vaimudega [Wakacje z duchami]; Tallinn: Eesti Raamat, 1985
8. Tuglas, Friedebert, Na krańcu świata [Maailma lopus]; Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1986
9. Unt, Mati, Jesienny bal [Sügisball]; Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1988
10.Valton, Arvo, Spiritual [Spirutuaal]; Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1988
11. Pieśń o niechybnym spotkaniu ze szczęściem [Laul onne paratamatust saabumisest]; (Wybór wierszy B. Alver, A. Alliksaar, H. Runnel i J. Kaplinski ); Warszawa: Czytelnik, 1988
12. Lem, Stanisław, Solaris. Eeden [Solaris. Eden]; Tallinn: Eesti Raamat, 1989
13. Kašuubi mujnasjutte [Bajki kaszubskie]; Tallinn: Eesti Raamat, 1991
14. Konstytucja Estonii [Eesti Pohiseadus]; Warszawa: Wydawnictwo Sejmowe, 1997
15. Pullat, R. Od Wersalu do Westerplatte. Stosunki estońsko – polskie w okresie międzywojennym [Eesti ja Poola suhted kahe maailmasoja vahel}; Kraków: Polska Akademia Umiejętności, 2003
16. 2005 Lem, S. Solaris; Tallinn: Eesti Päevalehe raamat, 2005