Prace naukowe pracowników KFW

Dr hab. László Kálmán Nagy, prof. UJ

Wykaz prac naukowych i publicystycznych

Działalnośc redaktorska, fragmenty książek

1) D. Molnár István - Nagy László Kálmán, Zarys historii literatury polskiej od po-czątków do końca XVIII wieku. Zarys historycznoliteracki i antologia. (A lengyel irodalom története a kezdetektől a XVIII. sz. végéig; XI. sz. - 1795. Irodalomtörténeti vázlat és antológia). Kossuth Könyvkiadó, Debrecen, 1998.
2) Lengyelek, magyarok és szomszédaik. Tanulmányok a KLTE Lengyel Nyelv és Irodalom Tanszéke 1994. október 25-26-án rendezett konferenciájának anyagából. Szerk.: Nagy László Kálmán. Kossuth Egyetemi Kiadó, Debrecen, 1994.
3) Lévai Béla, Egzisztenciális és lokális mondatok az angol és az orosz nyelvben. Debreceni Egyetemi Kiadó, 2000. Szerk.: Nagy László Kálmán
4) Lengyelek és magyarok Európában. Nyelv, irodalom, kultúra - párhuzamok és kapcsolatok. Tanulmányok D. Molnár István professzor tiszteletére. Kossuth Egyetemi Kiadó, 2001. Szerk.: Nagy László Kálmán
5) Lengyelek és magyarok a XVI. századi Európában. Balassi Bálint és Báthory István kora. Tanulmányok a 2004. április 27-28-án Krakkóban megrendezett nemzetközi konferencia anyagából. Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Krakkó, 2004. Szerk.: Amedeo Di Francesco - Nagy László Kálmán.
6) Lengyel irodalom a XX. században. Az Oktatási Minisztérium által 2006-ban, HEFOF-pályázat keretében finanszírozott elektronikus egyetemi tankönyv (Szláv civilizáció) fejezete. http://www.btk.elte.hu/slav/szlavtsz/slav_civil/lengyel-irodalom.htm

Zaopiniowane studia w dziełach i magazynach

1) Hamis ideálok rombolása Witold Gombrowicz és Kolozsvári Grandpierre Emil egy-egy regényében. In: Magyar - lengyel közelítések. Szerk.: D. Molnár István. Debrecen - Budapest, 1985. 57-66.
2) Troska o losy kontaktów międzyludzkich. "Wypracowanie" Adama Bittnera pt. "Imieniny" oraz dramat Ákosa Kertésza "Névnap". In: A lengyel nyelv és irodalom magyarországi kutatásairól. Szerk.: Janusz Bańczerowski. Budapest, 1986. 305-315.
3) Polska, niemiecka i węgierska powieść o Neronie. In: Henryk Sienkiewicz. Twórczość, biografia, recepcja. Studia. Szerk.: Lech Ludorowski. Lublin, 1991. 171-178.
4) "Złote czasy" Polski i Węgier w dwu powieściach historycznych. In: Polono - Hungarica. Nyelvészet - Történelem - Irodalom. Szerk.: Janusz Bańczerowski - Jerzy Snopek. Budapest, 1990. 326-335.
5) Burzenie literackich mitów narodowych w powieściach Jana Józefa Szczepańskiego. In: "Slavica", 1991. 237-243.
6) Granice literackości w wybranych utworach o tematyce obozowej. In: Polono - Hungarica. Nyelvészet - Irodalom - Kultúrtörténet. 1992. május 5-6. között tartott tudományos konferencia anyaga. Szerk.: Janusz Bańczerowski. Budapest, 1992. 187-191.
7) Niektóre pozycje polskiej prozy martyrologicznej z perspektywy 50 lat. In: Polono - Hungarica. Nyelvészet - Irodalom - Történelem - Kultúrtörténet. 1994. május 24-én és 25-én tartott tudományos konferencia anyaga. 7. Főszerkesztő.: Janusz Bańczerowski. Budapest, 1995. 208-221.
8) Polacy, Węgrzy i ich sąsiedzi w wybranych utworach literatury martyrologicznej. In: Magyarok, lengyelek és szomszédaik. Tanulmányok a KLTE Lengyel Nyelv és Irodalom Tanszéke 1994. október 25-26-án rendezett konferenciájának anyagából. Szerk.: Nagy László Kálmán. Debrecen, 1994. 67-84.
9) Bohaterowie "Staroświeckiej historii" Magdy Szabó nosicielami "debreczyńskości". In: Tematy węgierskie. Szerk.: Maria Woźniakiewicz-Dziadosz. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej. Lublin, 1997. 157-168.
10) Wpływ przeżyć wojennych na psychikę żołnierza na podstawie wybranych utworów Zsigmonda Móricza. In: Pierwsza wojna światowa w literaturze polskiej i obcej. Szerk.: Eugenia Łoch. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej. Lublin, 1999. 112-124.
11) Emigracyjne utwory o tematyce łagrowej jako literatura tendencyjna. In: Polono - Hungarica. Nyelvészet - Irodalom - Történelem - Kultúrtörténet. 1998. november 9-10-én tartott nemzetközi tudományos konferencia anyaga. 8. Szerk.: Janusz Bańczerowski. Budapest, 2000. 115-127.
12) In: A magyarság és a szláv világ. Szerk.: Lévai Béla. Debrecen, (megjelenés alatt).
13) Czytelniczy sukces polskiej martyrologicznej prozy łagrowej. Reinterpretacja intertekstualna. "Slavica", 2001. 119-127.
14) Kanon polskiej literatury mitotwórczej i demityzującej w czasach PRL oraz u schyłku dwudziestego stulecia. In: Lengyelek és magyarok Európában. Nyelv, irodalom, kultúra - párhuzamok és kapcsolatok. Szerk.: Nagy László Kálmán. Debrecen, 2001. 154-161.
15) Literatura polska i węgierska wobec Zagłady. In: Cirill és Metód példáját követve... Tanulmányok H. Tóth Imre 70. születésnapjára. Szeged, 2002. 327-332.
16) Ujęcie mitotwórcze i demityzujące w polskiej literaturze współczesnej o tematye żydowskiej. In: Studia Slavica Hung. 2003. 48/1-3. 205-216.
17) Manipulowanie odbiorem i odbiorcą na przykładzie emigracyjnej prozy o tematyce łagrowej. In: Manipulacja w języku. Red.: Piotr Krzyżanowski, Paweł Nowak, Lublin, 2004. 243-260.
18) Néhány szó Jerzy Andrzejewski írói munkásságáról. In: Alapinformáció és metainformáció. Szerk.: Lévai Béla, Debrecen, 2004. 114-117.
19) Polacy o sobie - wędrówka po literaturze najnowszej. In: Multikulturalitás, nemzeti identitás, kisebbségek Magyarországon és Lengyelországban. Nyelv - Irodalom - Kultúra. Szerk.: Fórán Éva, Debrecen, 2004. 299-304.
20) Magyar és lengyel reneszánsz költők erotikus versei. In: Lengyelek és magyarok a XVI. századi Európában. Balassi Bálint és Báthory István kora. Szerk. Amedeo Di Francesco - Nagy László Kálmán. Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Krakkó, 2004. 203-216.
21) Współczesny dramat polski na Węgrzech w zarysie. In: Literatura polska w świecie. Zagadnienia recepcji i odbioru. Szerk. Romulad Cudak. Wydawnictwo Gnomne, Katowice, 2006. 113-119.
22) Bevezetés a lengyel lágerirodalomba. In: Irodalom és normalitás. Tanulmányok a modern lengyel irodalomról és színházról. Szerk. Reiman Judir és Pálfalvi Lajos. Máriabesenyő - Gödöllő, 2006. 16-35.

Recenzje w magazynach

1) Hopp Lajos: A lengyel literatúra befogadása Magyarországon 1780 1840. "Helikon", 1985/1. 201-211.
2) Stefania Skwarczyńska: Kierunki w badaniach literackich. "Helikon", 1986/1-2. 245.
3) Literatura polska. Przewodnik encyklopedyczny. "Helikon", 1989/4. 136.
4) A nagyvilágra kitárt ablak. "Nagyvilág", 1985/1. 123-125.
5) Így látják ők. Kortárs felsősziléziai írók vallomásai. "Napjaink", 1985/7. 8-9.
6) Ismerjük-e a lengyel irodalmat. "Élet és Irodalom", 1985/29. 8.
7) Moldova, a "híres vagány" - lengyelül. "Élet és Irodalom", 1986/12. 4.
8) Polonisztikai tanszék alakult a Debreceni Tudományegyetemen. "Helikon", 1985/1. 141.
9) Jerzy Robert Nowak: Odkrywanie Węgier - kit érdekel a magyar esszé? "Somogy", 1989/4. 109-111.
10) Kalandozó magyarok lengyelhonban. Adam Nawrocki: Szamanizm i Węgrzy. "Somogy",1990/4. 108-109.
11) Moldova, "wielki kozak". "Tydzień Węgierski", 1986/11. 2.
12) Magyarok, emlékezzetek! Kovács István: A légió. "Somogy, 1992/3. 97-100.
13) Tadeusz Miciński: Poezje. "Helikon", 1990/2. 372.
14) Jan Trochimiak: Turgieniew. "Helikon", 1991/1. 518.
15) Ki európai? Bohdan Cywiński: Co to jest europejskość? "Tygodnik Powszechny", 1991/49. "Klió", 1992/1. 5-8.
16) Új tükörben az októberi forradalom. (1.) Karol Modzelewski: Czy można unieważnić rewolucję bolszewicką" "Polityka", 1992/45. 13. "Klió", 1993/1. 14-17.
17) Új tükörben az októberi forradalom (2). Leszek Kołakowski: Czy można unieważnić rewolucję bolszewicką? "Polityka", 1992/45. 13. "Klió", 1993/2. 37-39.
18) Térképek és titkaik. Wojciech Iwańczak: Mapy morskie i ich tajemnice. "Mówią Wieki", 1993/1. 19-24. "Klió", 1994/1. 3-5.
19) Jean Calas pere (a XVIII. sz.-i francia vallási intoleranciáról). Marcin Jerzy Witan: Sprawa Jana Calasa (o nietolerancji religijnej we Francji). "Mówią Wieki", 1993/11. 30-31. "Klió", 1994/2. 110-112.
20) Bankett az Erzsébet-kori Angliában. Mariusz Misztal: Jak to z jadłem bywało. Bankiet w Elżbietańskiej Anglii. "Mówią Wieki", 1993/12. 19-21. "Klió", 1994/2. 93-95.
21) Caesar és Kleopátra. EW.: Cezar i Kleopatra. "Mówią Wieki", 1993/11. 32. "Klió", 1994/2. 67-69.
22) Co porabia Węgier zimą w Posce? "Postscriptum" 1993/7-8. 37-39.
23) Az 1981-es lengyelországi szükségállapot és az internálótáborok irodalmáról. "Debreceni Szemle", 1994/3. 406-414.
24) Egyiptom és népe a napóleoni propagandában. Andrzej Filip: Egipt w propagandzie Napoleońskiej. "Przegląd Historyczny" 1992. LXXXIII kötet, 2. füzet, 236-266. "Klió", 1995/2. 108-113.
25) Kilka uwag o nauczaniu historii literatury polskiej na Węgrzech. István Molnár D.: "Literatura polska XX wieku. Zarys historycznoliteracki i antologia". Debrecen 1993. "Postscriptum" 1996/17. 32-39.
26) Norvégia és Dánia kollaborációja 1940-1945. Grażyna Szelągowska: W obronie państwa dobrobytu. Kolaboracja w państwach nordyckich w latach II wojny światowej. "Mówią Wieki" 1996/1. 21-25. "Klió", 1996/3. 110-117.
27) Lengyel-cseh viszony 1938-ban. Jerzy Tomaszewski, Polska wobec Czechosłowacji w 1938 roku. "Przegląd Historyczny", Warszawa, 1996. LXXXVII kötet, 1. füzet, 42-59. "Klió", 1997/3. 100-106.
28) Az NDK és Lengyelország a 80-as évek elején. Jerzy Kochanowski, Braterska solidarność. "Mówią Wieki", 1996/10. 48-50. "Klió", 1998/1. 166-168.

Przekłady artystyczne i tłumaczenia

1) Józef Czechowicz: A hold a piactéren. "Alföld", 1983/9. 63.
2) Tadeusz Kwiatkowski-Cugow: Korinna. "Alföld", 1989/4. 61-67.
3) Janusz Gajda: Tömegkultúra és általános köznevelési problémák Lengyelországban. In: Tömegkultúra és társadalom. Szerk.: Sz. Szabó László. Debrecen, 1990. 43-55.

Uczestnictwo w naukowych konferencjach

1) 1983 Debrecen (Russzisztikai Napok); A magyarországi lengyelnyelv-oktatás aktuális kérdései
2) 1984 Debrecen (november 13-14, nemzetközi polonisztikai konferencia a KLTE Lengyel Nyelv és Irodalom Tanszéke szervezésében); Hamis ideálok rombolása Witold Gombrowicz és Kolozsvári Grandpierre Emil egy-egy regényében
3) 1985 Debrecen (Szlavisztikai Napok); Lengyel drámairodalom a nyolcvanas évek első felében
4) 1985 Budapest (nemzetközi polonisztikai konferencia az ELTE Lengyel Filológiai Tanszéke és a Lengyel Kulturális és Tájékoztató Központ szervezésében); Troska o losy kontaktów międzyludzkich. "Wypracowanie" Adama Bittnera pt. "Imieniny" oraz dramat Ákosa Kertésza "Névnap"
5) 1986 Lublin (nemzetközi polonisztikai konferencia az MCS Tudományegyetem Irodalomelméleti Tanszéke szervezésében); Polska, niemiecka i węgierska powieść o Neronie
6) 1987 Budapest (nemzetközi polonisztikai konferencia az ELTE Lengyel Filológiai Tanszéke és a Lengyel Kulturális és Tájékoztató Központ szervezésében); "Złote czasy" Polski i Węgier w dwu powieściach historycznych;
7) 1987 Tarnobrzeg (nemzetközi polonisztikai konferencia az MCS Tudományegyetem Irodalomelméleti Tanszéke szervezésében); Rozważania o drugiej połowie XVII wieku. "Złote czasy Siedmiogrodu" Maurycego Jókaiego oraz "Adama Polanowskiego dworzanina króla jegomości Jana III notatki" Józefa Ignacego Kraszewskiego
8) 1988 Baranów (nemzetközi polonisztikai konferencia az MCS Tudományegyetem Irodalomelméleti Tanszéke szervezésében); Powieści pseudohistoryczne Jana Józefa Szczepańskiego wobec polskiej tradycji romantycznej
9) 1989 Tarnobrzeg (nemzetközi polonisztikai konferencia az MCS Tudományegyetem Irodalomelméleti Tanszéke szervezésében); Pisarze węgierscy o drugiej wojnie światowej na tle literatury polskiej wobec wojny i okupacji
10) 1990 Debrecen (a KLTE Lengyel Nyelv és Irodalom Tanszéke valamint az MCS Tudományegyetem Lengyel Filológiai Intézete szervezésében); Burzenie literackich mitów narodowych w powieściach Jana Józefa Szczepańskiego
11) 1992 Debrecen (a KLTE Lengyel Nyelv és Irodalom Tanszéke valamint az MCS Tudományegyetem Lengyel Filológiai Intézete szervezésében) Funkcja "czasu zatrzymanego" w wybranyh powieściach Andrzeja Kuśniewicza
12) 1992 Budapest (nemzetközi polonisztikai konferencia az ELTE Lengyel Filológiai Tanszéke és a Lengyel Kulturális és Tájékoztató Központ szervezésében); Granice literackości w wybranych utworach o tematyce obozowej
13) 1992 Kazimierz Dolny (nemzetközi polonisztikai konferencia az MCS Tudományegyetem Irodalomelméleti Tanszéke szervezésében); Kilka uwag o literaturze polskiej wobec minionych kultur - na podstawie powieści Andrzeja Kuśniewicza
14) 1993 Debrecen (Szlavisztika XI., Lengyel szekció I.); Najnowsze pozycje polskiej literatury obozowo-łagrowej
15) 1994 október Debrecen (A KLTE Lengyel Nyelv és Irodalom Tanszékének jubileumi konferenciája); Polacy, Węgrzy i ich sąsiedzi w wybranych utworach literatury martyrologicznej
16) 1995 Katowice (a Sziléziai Tudományegyetem által rendezett nemzetközi konferencia Stanisław Barańczak díszdoktorrá avatása alkalmából); Literatura polska w świadomości Węgrów oraz jej nauczanie w szkole i na studiach polonistycznych.
17) 1995. október 19-20. Kazimierz Dolny (nemzetközi polonisztikai konferencia az MCS Tudományegyetem Irodalomelméleti Tanszéke szervezésében); Bohaterowie "Staroświeckiej historii" Magdy Szabó nosicielami "debreczyńskości"
18) 1997. november 17-19. Lublin (nemzetközi polonisztikai konferencia az MCS Tudományegyetem Lengyel Filolológiai Intézete, az LTN és a sandomierzi Bölcsészet és Természettudományi Főiskola szervezésében: "Pierwsza wojna światowa w literaturze polskiej i obcej"); Wpływ przeżyć wojennych na psychikę żołnierza na podstawie wybranych utworów Zsigmonda Móricza.
19) 1998. november 9-10. Budapest (nemzetközi polonisztikai konferencia az ELTE szervezésében): Emigracyjne utwory o tematyce łagrowej jako literatura tendencyjna.
20) 1998. november 20-21. Varsó (nemzetközi polonisztikai konferencia és kereksztal-tanácskozás a Lengyel Tudományos Akadémia Irodalmi Kutatások Intézete szervezésében, "Sytuacja polonistyk zagranicznych i możliwości współpracy"); Polonistyka w Debreczynie i tematy współpracy proponowane przez polonistów węgierskich.
21) 1999. május 14-15. Poznań (nemzetközi polonisztikai és hungarológiai konferencia "A magyarországi polonisztikai és a lengyelországi hungarológiai tanszékek együttműködésének lehetőségei" címmel); Nauczanie literatury współczesnej i podstaw teorii literatury.
22) 1999. október 11-12: Debrecen (nemzetközi szlavisztikai konferencia a Szláv Filológiai Intézet fennállásának 50. évfordulója alkalmából "A magyarság és a szláv világ" címmel);
23) 2000. október 2-5: Kazimierz Dolny (nemzetközi szlavisztikai konferencia az MCS szervezésében): "Uczymy się polskiego" Władysława Miodunki - nowoczesność i tradycja w praktycznym nauczaniu języka polskiego na Węgrzech.
24) 2001. március 9. Słupsk (nemzetközi konferencia és kerekasztal-beszélgetés a szlavisztika jövőjéről Lengyelországban és Európában - a Pomorska Akademia Pedagogiczna szervezésében): Obecny stan slawistyki i polonistyki na Węgrzech
25) 2001. április 2-3: Piliscsaba ("Ember és térség. Magyarország és Lengyelország ezer éve Európában". Nemzetközi polonisztikai konferencia a PPKE szervezésében): Kanon polskiej literatury mitotwórczej i demityzującej w czasach PRL oraz u schyłku dwudziestego stulecia
26) 2001. szeptember 25–26. Debrecen ("Lengyelek és magyarok Európában. Nyelv, irodalom, kultúra - párhuzamok és kapcsolatok". A DE Lengyel Nyelv és Irodalom Tanszéke, valamint a DAB által rendezett nemzetközi konferencia Bańczerowski Janusz és D. Molnár István professzorok születésének 60. évfordulója alkalmából): Pisarze polscy i węgierscy o Holocauście
27) 2001. szeptember 26. Debrecen ("Metainormáció I." A DE Orosz Nyelvészeti Tanszéke által rendezett országos konferencia): Bevezetés Jerzy Andrzejewski "Bramy raju" c. kisregényének nyelvészeti elemzéséhez
28) 2001. október 25-28. Kazimierz Dolny ("Światy za słowami. Manipulacja w języku mediów". Nemzetközi konferencia a lublini MCS Egyetem Lengyel Filológiai Intézetének szervezésében): Manipulowanie odbiorem i odbiorcą na przykładzie emigracyjnej prozy o tematyce łagrowej.
29) 2003. augusztus 15-21.: 13. Nemzetközi Szlavisztikai Kongresszus, Ljubljana: Ujęcie mitotwórcze i demityzujące w polskiej literaturze współczesnej o tematyce żydowskiej.
30) 2003. augusztus 25-226.: Hungarológiai Konferencia, Budapest, Balassi Bálint Intézet.
31) 2003. november 27-28. Varsó: ("Nyelvoktatás a kultúrán keresztül". Nemzetközi Hungarológiai Konfrencia a budapesti Balassi Bálint Intézet és a Varsói Magyar Intézet szervezésében): Új utakon a magyar szakos hallgatók képzése a Jagelló Egyetemen.
32) 2004. április 27-28. Lengyelország és Magyarország a XVI. századi Európában. Balassi Bálint és Báthory István kora. Nemzetközi polonisztikai-hungarológiai konferencia a Jagelló Egyetem Magyar Filólógiai Tanszéke és a Nápolyi L'Orientale Egyetem Kelet-Európai Intézete szervezésében: Lengyel és magyar reneszánsz költők erotikus versei.
33) 2004. szeptember 28-29. Nemzetközi polonisztikai konferencia a DE Lengyel Nyelv és Irodalom Tanszék szervezésében (a lengyel szakos képzés beindításának 30., a tanszék fennállásának 20. évfordulója alkalmából): Multikulturalitás, nemzeti identitás, kisebbségek Magyarországon és Lengyelországban: Polacy o sobie - wędrówka po literaturze najnowszej.
34) 2005. május 5-7. Nemzetközi polonisztikai konferencia a katowicei UŚ szervezésében: "Literatura polska w świecie". Współczesny dramat polski na Węgrzech w zarysie
35) 2005. május 9-11. nemzetközi hungarológiai konferencia a Varsói Egyetem és a varsói Magyar Kulturális Intézet szervezésében József Attila születésének 100. évfordulója alkalmából: József Attila a legendás és tragikus költő
36) 2005. szeptember 12-13. Közép-kelet Európai Polonisták Nemzetközi Szimpóziuma az MCS Egyetem Polonisztikai Intézetének szervezésében. "Prowincja - Świat, Europa, Polska". Prowincja w aspekcie socjologicznym i metafizycznym w wybranych utworach współczesnych pisarzy polskich i węgierskich
37) 2005. december 8. Pázmány Péter Katolikus Egyetem, Piliscsaba. "Konferencia a Lengyel Tanszék alapításának 10. évfordulója alkalmából". Polska literatura łagrowa
38) 2006. november 5-7. Wyższa Szkoła Zawodowa "Kadry dla Europy", Poznań. "Drogi do wolności w kulturze Europy Środkowej i Wschodniej 1956-2006". (Nemzetközi konferencia a Visegrádi Alap és a Konrad Adenauer Alapítvány támogatásával). Poezja polska wobec Sierpnia.