Prace naukowe pracowników KFW

Dr Piotr Kowalczyk

Wykaz publikacji:
Konferencje

1. Sw. Władysław w węgierskiej literaturze barokowej w tomie pt. Biblioteka Ekumenii i Dialogu PAT/ 9 Kraków 1999;
2. Obraz narodu w utworach prozatorskich Miklósa Zrínyiego - Poznań 1999;

A. artykuły popularyzatorskie:

1. "Biblioteca Corviniana" w "Proglas" numer 4 - 1996/3, Kraków;
2. "Zrínyi Miklós i Petar Zrinski" - Chorwacko-węgierski epos barokowy w "Proglas" numer 8 - 1998/1 Kraków;

B. przekłady:

1.Péter Hajnóczy - nowele:
"Oficer marynarki w śnieżnobiałym mundurze galowym"
"Praca dorywcza"
" Szare mydło" w "Proglas" numer 4 - 1996/3, Kraków;
2. Antologia "Światło w chmurach"- "Fény a fellegekben" Wydawnictwo Oficyna Konfraternii Poetów, Kraków 1997;
Ádám Nádasdy
"Teremtés" - "Stworzenie"
László Kaiser
"Utóirat" - "Post scriptum" (razem z A. Nowosadem)
"Állandóhiány" - "Niedosyt" (razem z A. Nowosadem)
Benedek Kiss
"Cybulski az éjszakai vonat peronján" - "Cybulski na peronie" (razem z A. Nowosadem)
"Gyertya és lámpa" - "Świeca i lampa" (razem z A. Nowosadem)
3. Antologia "Wolność, miłość" -"Szabadság, szerelem" - praca zbiorowa Wydawnictwo Oficyna Konfraternii Poetów, Kraków 1998;
Krzysztof Lipiński
*** ( miłować wolno wszystko) - *** (mindent szabad kedvelni)
*** (Sam sobie nakładasz więzy) - *** (Te magadat...)
Adam Szyper
"Nie traćmy czasu" - "Ne vesztegessük az időt"
4. Stanisław A. Sroka " A magyar Anjouk családi története" PiT Kraków1998 str.78 (razem z M.Stós);
5. Tibor Hirsch "Węgry - szanse i pułapki" w Tygodnik Powszechny, nr 32 (2926), Kraków 2005

Publikacje wydane i złożone do druku po obronie dysertacji doktorskiej:

1. "Dysputa teologiczna w szesnastowiecznej literaturze węgierskiej" - Miklós Telegdi i Péter Bornemisza w Idee chrześcijańskie w życiu Europejczyka. Język. Piśmiennictwo. Sztuki plastyczne. Obyczaje. Archidiecezjalne Wydawnictwo Łódzkie, Łódź 2001.t. II str.181-193;
2. "Etnos w utworach prozatorskich Miklósa Zrínyiego" w Język, literatura i kultura Słowian - dawniej i dziś III, Poznań 2001;
3. L'eroe cinquecentesco nel romanticismo ungherese e pollacco: Kölcsey, Vörösmarty Mickiewicz - referat wygłoszony na konferencji w Neapolu pt. Mickiewicz, Prešeren, Vörösmarty L'idea romantica in Polonia, Slovenia, Ungheria - w druku;
4. The treatise Parenaeticon ad Transilvanos by Pietro Illicino as an example of the 16th century parenetic literature. - wygłoszony na konferencji w Groningen (XII 2001) pt. Finno-Ugrians and Indo-Europeans: Linguistic and Literary Contacts w Studia Fenno-Ugrica Groningana 2, Maastricht 2002;
5. Pietro Illicino (Petrus Illicinus) - personaggio dimenticato della Controriforma - III Convegno deglli Italianisti Europei (X 2001)- Cracovia 2003;
6. Miklós Zrinyi - węgierski i słowacki bohater narodowy jako symbol identyczności narodowej w Multikulturális nemzeti identitás, kisebbségek Magyarországon és Lengyelországban, Nyelv - Irodalom - Kultúra, Debrecen 2004.
7. Literatura węgierska w Historia literatury światowej w X tomach, Tom III, Renesans, Bochnia - Kraków - Warszawa 2004, str. 116-141.
8. Literatura węgierska w Historia literatury światowej w X tomach, Tom IV, Barok, Bochnia - Kraków - Warszawa, 2004 str. 92-107.
9. Literatura węgierska w Historia literatury światowej w X tomach, Tom V, Oświecenie, Bochnia - Kraków - Warszawa 2004, str. 101-110.
10. Gondolatok a régi magyar irodalom oktatásáról és perspektivairól a Jagelló Egyetem Magyar Tanszékén w THL2 Nr1 Budapest 2005, str. 113-116.
11. Historia literatury węgierskiej w Encyklopedia literatury światowej, wyd. Zielona Sowa, Kraków 2005, str. 264-268. hasła:
12. Rozmówki polsko-węgierskie, wyd. Zielona Sowa, Kraków, 2006. str. 257.
13. Literatura węgierska w Historia literatury światowej w X tomach, Tom VI, Romantyzm, Bochnia - Kraków - Warszawa, 2005
14. Pietro Illicino újlatin költészete w Lengyelek és magyarok a reneszansz korában, Kraków 2004
15. Zsuzsa Pontifex, Język węgierski dla początkujących, przekład i adaptacja, Wydawnictwo Literackie, str. 444, Kraków 2006 (razem z Etelką Kamocki)
16. Literatura węgierska w Historia literatury światowej w X tomach, Tom VII, Realizm, Bochnia - Kraków - Warszawa, 2006
17. Literatura węgierska w Historia literatury światowej w X tomach, Tom VIII, Modernizm, Bochnia - Kraków - Warszawa, 2007 (w druku)