20. rocznica istnienia Katedry Filologii Węgierskiej
Uniwersytetu Jagiellońskiego w Alma Mater*

Oto fragment wstępu od redakcji Alma Mater

    W 2009 roku przypada 20. rocznica powołania na Uniwersytecie Jagiellońskim Katedry Filologii Węgierskiej. To doskonały moment, by na łamach "Alma Mater" przypomnieć, jak w nieistniejącym już budynku przy ul. Krupniczej 36, na miejscu którego stoi dziś Auditorium Maximum, rozpoczynał działalność zaledwie kilkuosobowy zespół polsko-węgierskich naukowców, jak później przeniesiono Katedrę do gmachu przy al. Mickiewicza 59, a stamtąd od obecnej siedziby przy ul. Piłsudskiego 13. Przygotowaliśmy tę specjalną edycję pisma jednak nie tylko po to, by zaprezentować dzieje tej szczególnej jednostki, ale przede wszystkim, by przedstawić ludzi, dla których praca na rzecz Katedry stała się piękną przygodą życia...
    Jubileusz dał też sposobność, by zaakcentować pewne ciekawostki dotyczące nauki i kultury węgierskiej, jak na przykład to, że rok 2009 został ogłoszony na Węgrzech Rokiem Języka Węgierskiego. Nadarzyła się też okazja, by przypomnieć, że również w tym roku, dokładnie 20 października, mija 455. rocznica urodzin Bálinta Balassiego - poety węgierskiego, który żył i tworzył w tej samej epoce co Jan Kochanowski i podobnie jak on był największym poetą swoich czasów, człowiekiem, który kochał życie i umiał się nim cieszyć. Wiadomo, że Balassi kilkakrotnie przebywał w naszym kraju. Tu studiował, tu nauczył się języka polskiego i tu napisał s łynne wiersze sławiące urodę krajobrazu Mazowsza. (...) Przykładów potwierdzających zainteresowanie krakowian językiem - bo to również tu, w 1549 roku, ukazała się po raz pierwszy drukiem gramatyka węgierska po łacinie - historią czy kulturą węgierską jest oczywiście więcej. Na przestrzeni wieków Kraków pełnił szczególną rolę w kontaktach polsko-węgierskich. Nie trzeba dowodzić, że taką rolę pełni również dziś.

Spis streści specjalnej części o Katedrze Filologii Węgierskiej:

• PIĘKNA PRZYGODA MEGO ŻYCIA - z prof. László Kálmánem Nagyem rozmawia Rita Pagacz-Moczarska
  
  
• MOŻNA SIĘ TEGO JĘZYKA NAUCZYĆ - z prof. Stanisławem Stachowskim rozmawia Marzena Florkowska
  
  
• PRACA TO MOJA PASJA - z dr Etelką Kamocki rozmawia Rita Pagacz-Moczarska
  
  
• Grzegorz i Piotr Bubakowie - PROFESOR JÓZEF BUBAK
  
  
• NIE TYLKO WĘGIERSKI - z prof. Markiem Stachowskim rozmawia Anna Wojnar
  
  
• László Kálmán Nagy - HISTORYCZNE KORZENIE TAK ZWANEGO HUNGAROPESYMIZMU
  
  
• Piotr Kowalczyk - MIKLÓS ZRÍNYI - BAROKOWY POETA I SOCREALISTYCZNY WZORZEC
  
  
• Grzegorz Bubak - POSTAĆ BÁLINTA BALAS SIEGO W FILMIE POETA I RYCERZ
  
  
• Szilárd Tátrai - MOŻLIWOŚCI I OGRANICZENIA NARRACJI
  
  
• Emília N. Fórizs - GWARA STUDENCKA I UCZNIOWSKA KRZYWYM ZWIERCIADŁEM RZECZYWISTOŚCI
  
  
• Z HAJDUSZOBOSZLÓ DO KRAKOWA - z Andrásem Oláhem rozmawia Rita Pagacz-Moczarska
  
  
• Maciej Wojdyła - KRÓTKA HISTORIA KOŁA NAUKOWEGO HUNGARYSTÓW
  
  
• Małgorzata Stos - WĘGIERSKIE ŚLADY Z LAT 1565-1626. W BRANIEWSKIM KOLEGIUM JEZUICKIM I JEGO BIBLIOTECE
  
  
• Anna Lembas - Z KRÓTKĄ WIZYTĄ W BIBLIOTEKACH WĘGIERSKICH
  
  
• Lidia Żołnierek - PÉCSI TUDOMÁNYEGYETEM -PIERWSZY WĘGIERSKI UNIWERSYTET
  
  
• Z POEZJĄ W TLE ... - Aarne Puu
  
  
• Michał Németh - JĘZYKOZNAWCZE SYMPOZJUM

*(Miesięcznik Uniwersytetu Jagiellońskiego, październik 2009 nr 117)

Źródło: Alma Mater